if the water reclaimer breaks , i'll die of thirst . もし水再生器が壊れたら 渇きで死ぬ
i can't let a man die of thirst ... me . 俺にはそんなこととても出来ない
hide it . men have been known to die of thirst in these cells . 隠して ここは喉の渇きで 死ぬことがよくあります
the bank's been robbed , the town is dry we'll die of thirst , the people cry 銀行に泥棒が 町はカラカラ 「喉が渇いて死ぬ」と皆が叫ぶ
it is said that he was called binwari (jar crushing ) shibata because he crushed a water jar and encouraged his troops by shouting ' men , it is the honor of a samurai to die on the battlefield rather than to die of thirst , so remember , the water you just had was your matsugo-no-mizu (water of the last moment )! ' to approach the resistance by burning their boats while holding choko-ji castle (this is believed to be a later creation ). 長光寺城に籠城中、水瓶を割って、「貴様ら、乾いて死ぬよりも討死にするが武士の誉れぞ 今飲んだ水が末期の水と知れい!」と叱咤激励し、背水の陣で抗戦に臨んだことから瓶割り柴田と呼ばれるようになったと言われている(これは後世の創作だと思われる)。
関連用語
thirst: 1thirst n. 喉の渇き; 渇望. 【動詞+】 allay one's thirst 《文語》 喉の渇きをいやす awaken a thirst for further and deeper study 《文語》 さらに深く研究しようという欲求を起こさせる experience thirst 喉の渇きを経験する experience athirst for: {名} : ~を渇望[切望?熱望]すること[気持ち] -------------------------------------------------------------------------------- {句動} : ~を渇望[切望?熱望]する to thirst: to thirst 饑える 餓える うえる burning thirst: 強烈な乾き、激しい渇き excessive thirst: 過度{かど}の口渇{こうかつ} experience thirst: のどが渇く{かわく} extreme thirst: 極度{きょくど}の口渇{こうかつ} faint with thirst: のどが渇いて気絶{きぜつ}する false thirst: 偽性口渇{ぎせい こうかつ} feel a thirst: のどが渇く feel a thirst for: ~を渇望{かつぼう}する have a thirst: 飲み物が欲しい have a thirst for: ~を渇望{かつぼう}する When I was a child, I had a thirst for learning many things. 子どものころ、私はいろいろなことを学びたいと渇望していた。 hunger and thirst: hunger and thirst 飢渇 饑渇 きかつ impaired thirst: 口渇中枢{こうかつ ちゅうすう}の障害{しょうがい}